apl.contacto@apl.org.pe

En el Perú y otros países de América ´llanta´ es el cerco  de caucho que cubre las ruedas de los vehículos para suavizar el movimiento,  pero en el Diccionario de la Real Academia Española el vocablo alude al cerco metálico exterior de las ruedas de los coches de caballos y carros. El término  ´llanta´ que usamos en América equivale a lo que los españoles llaman ´neumático´, pieza de caucho con cámara de aire o sin ella que se monta sobre la llanta de una rueda. ´Neumático´ lo entendemos pero no lo usamos en nuestro país. En Lituma en los Andes, Mario Vargas Llosa ha escrito: “Llegaron Huancayo poco después del mediodía y pararon a comer un bocado, de prisa,  y a que el chofer pusiera gasolina o revisara el motor y la llantas del jeep.”  Muchos de los peruanos que usaban  ´ojotas´, alpargatas de durísimo cuero, las han cambiado por sandalias de caucho fabricadas de´ llantas´ envejecidas de automóvil. Es tan usado el vocablo ´llanta´ que tiene sus derivados: ´´llantero´ es alguien que repara ´llantas´ y ´llantería´ es el lugar donde trabaja, que también se llama ´montallantas´. ´Estar con las llantas bajas´ y ´tener la llanta desinflada´ son expresiones populares que aluden a la imposibilidad de poder obtener lo que se desea. ´Boca de llanta´ es una frase que se utiliza para señalar a una persona de labios prominentes. Llamamos ´llanta´ también al cerco de grasa que se forma alrededor del abdomen, ´llanta´ que desaparece con ejercicios y dietas. (Marco Martos).

Menú de cierre

Acceso al correo institucional

Estimado académico, acceda a su cuenta de correo según corresponda a través de los siguientes accesos:

Si tiene problemas para acceder, por favor, comuníquese con nosotros, escribiendo al siguiente correo:

academiaperuanadelalengua.apl@gmail.com